ダーティハリーのキメ台詞と言えば Go ahead, Make my day. である事は、その辺の小学生でも知っている常識ですが、この台詞、字幕や吹替えだと「やってみろ」とか「俺を楽しませてくれ」とか訳されている。しかしながら原文の意味を考えると字幕や吹替えに…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。